повѣдати


повѣдати
ПОВѢДА|ТИ (607), Ю, ѤТЬ гл.
1.Рассказать (рассказывать), поведать, сказать:

Повѣдаша нѣкотерии дх҃вьнии. достоини вѣрованию. ˫ако очивисть || нѣкъгда ˫ави сѧ имъ ди˫аволъ. (διηγήσαντο) Изб 1076, 193–194; ѿ петра гр‹амот›а. къ влъчькови. то еси ты повѣдалъ къ рожънѣтови. на нустуе емати •в• срочька. ГрБ № 336, 10–30 XII; игѹменъ да печетьсѧ ѥже комѹждо мнихѹ. тако п(с)лтырю повѣдати. ˫ако ни ѥдиномѹ трѣбовати книгъ на сторонѣ на коѥи любо. УСт к. XII, 221 об.; ѡномꙊ же тълъкнѹвъшю въ врата. и вратарю ѿвьрьзъшю ѥмѹ врата. въниде и повѣда блаженомѹ бывъшеѥ. ЖФП XII, 47в; повѣдаша же ˫арославѹ о всемь семь. СкБГ XII, 19а; тъгда миронѣгъ повѣда кн˫азю обѣ чюдеси. Там же, 19г; и се повѣдаю вамъ крьсть˫ании. да не погѹбите тѣхъ чл҃вкъ. ЧудН XII, 74а; Повѣда намъ нѣкыи старьць. именьмь петръ пришьдъ ѿ рима. о ст҃ѣмь григории дъвословьци. (διηγήσατο) КЕ XII, 248б; и повѣда ѥмѹ притъчю сию. ПрЛ 1282, 18в; И се ми поведалъ чернець. пискѹпль лѹка. КН 1285–1291, 523в; то ти ѡтьче повѣдаю. Гр 1296 (твер.); Повѣдаше мнихъ исакии. и ре(ч). бы(с) ми некогда котора съ бра(т)мь. Пр 1313, 6г; бѣгыи бѣду свою повѣдаѥть попови. ЗС XIV2, 27 об.; А се вы повѣдаю. дѣти мо˫а трудъ свои. ЛЛ 1377, 81 (1096); и се повѣдаю вамъ ползы ради. Пр 1383, 78г; Вѣсте i повѣдаѥте всѧ. како на ст҃го воюю(т). (διηγεῖσϑε) ГБ к. XIV, 183в; при(д) же м҃ри˫а и повѣда ѹч҃нкмъ ˫ако видѣ с҃на и г(с)а. ЗЦ XIV/XV, 59в; она же преди повѣда истину. по томь солга. Пал 1406, 163б; и тѹ присла к немѹ Володимиръ. повѣда˫а емѹ Игорево ѹбииство. ЛИ ок. 1425, 130 (1147); Начаша повѣдати ѡже в Нѣмцихъ выше(д) море и потопило землю. Там же, 297 (1285);

|| излагать:

всѧ бо книгы ветъхы˫а же и новы˫а. се намъ повѣдають. ѥже любити искрьн˫аго ˫ако себе. (παρακελεύεται) СбТр XII/XIII, 121 об.; Си˫а книгы ис перва ѹбо повѣдають. о послушании любовнѣмь. ПНЧ к. XIV, 1а; грѣшнику же ре(ч) б҃ъ. вскую ты повѣдаѥши оправдани˫а мо˫а. и въсприимаѥши завѣтъ мои ѹсты своими. (ἐκδιηγῇ) ФСт XIV/XV, 14б; то же ГБ к. XIV, 171а;

|| объяснить:

азъ тѧ несу а ты мнѣ путь повѣдаи. КТур XII сп. XIV1, 19 об.;

|| выразить, передать:

и понѣкадѣла и свѣтилна сребрьна˫а. ˫ако не можемъ числа повѣдати съ праздьничьными съсѹды бесцѣньными поимаша. ЛН XIII2, 70 об. (1204);

|| открыть (открывать), разгласить:

таину… аще ли хощеши повѣдати кому. мнѧ добра друга. то ѹже напрѧглъ ѥси стрѣлу съ чемеремь. и съ сѣрою горѧчею. на голову свою. СбУв XIV2, 74; к сим же и имѧ повѣдаш(е) старца. Варлаамъ бо к тому нарицатисѧ рекъ. (ἐδήλου) ЖВИ XIV–XV, 84в; аще бо ты дрѹга молишь не повѣдати пре(д) инѣми изреченаго, то чемѹ ты преже не тако еси съблюлъ таинъ, но испѹстилъ ѥси изъ ѹстъ. (εἰπεῖν) Пч н. XV (1), 63 об.;

|| перен. Являть, обнаруживать:

и непременьно хранѧще ѹстава временемь. вл(д)чнѧ повелени˫а. повѣдають славѹ его. ЛИ ок. 1425, 244 (1199).

2. Сообщить, довести до сведения:

Прозвутеръ или дь˫аконъ… да гл҃еть вину. е˫аже ради не причастисѧ. повѣдав же вину по(д)бну помилованъ будеть. КР 1284, 37г; аже кто своѥго холопа самъ досочитьсѧ. || въ чиѥмь любо родѣ. [РПрМус сп. XIV2, 20 об. – городѣ] а бѹдеть посадникъ не вѣдалъ ѥго. то повѣдавше ѥмѹ. по˫ати ѹ него ѡтрокъ. и шедъши ѹвѧзати и. и дати ѥмѹ вѧзебноѥ •і҃• кѹнъ. РПр сп. 1285–1291, 626–627; се же ˫авлениѥ стражь видѣвъ. ѹбо˫асѧ ѥп(с)пѹ повѣдати. (ἀπαγγεῖλαι) ПНЧ 1296, 161; или не выдадите нездильца порѹчникѹ. то мы исправимъ. въ пльскове. на вашеи братии. а вамъ повѣдаѥмъ. Гр н. XIV (пск.); а что ти слышавъ о мнѣ… то ти мнѣ повѣдати в правду бе(з) примышлень˫а по целованью. а мнѣ тако же тобе повѣдати. Гр 1364/1365 (моск.); идуще же ѥму повѣдаша ѥму оц҃а ѹмерша. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 96б; и придоша ѡтроци Володимерови. и повѣдаша ему всю рѣчь Рогънѣдину. ЛЛ 1377, 24 (980); аще ли кто противить(с) вашему правовѣрью мьнѣ повѣдаите. КВ к. XIV, 189г;

|| донести (доносить) на когол.:

Оукрадыi аще о себѣ раска˫авъсѧ. и повѣдавыи на сѧ. лѣто тъкмо възбранѥнъ бѹдеть. обьщени˫а с҃тыихъ. (κατηγορήσειεν ἑαυτοῦ) КЕ XII, 194б; два бѣста людина говѣина… ропташа на нь [епископа] гл҃ще вѣ скопиховѣсѧ за цр(с)твие би҃е. и сь ѿлучил ны есть. но идивѣ повѣдаевѣ архиеп(с)пу на нь иер(с)лмкому. ПрЮр XIV2, 24г; и начаша емѹ повѣдати. на Гюргевича на Ростислава. рекѹче много зла бѧше замыслылъ. [так!] ЛИ ок. 1425, 135 об. (1149);

|| возвестить (возвещать):

прп(д)бьныи же Ꙋбо… призываѥть всѧ къ собѣ ѹченикы. имъже и ѿхожениѥ повѣдавъ… || …изиде из манастыр˫а. (προσφϑεγξομενος) ЖФСт к. XII, 121–121 об.; Аще ѡбрѧщетьсѧ ѿ сщ҃ньнiчьскаго чину кто… || …прорицаѧ или звездословиемь рожьство и часть чл҃вкомъ повѣда˫а… таковыи ѿ црк(вi) да iздринетьсѧ. КР 1284, 83б–в; б҃ъ, ц(р)ствиѥ повѣда˫а, не послѹшаѥмъ бываѥть, дь˫аволъ же, геѡнѹ причаствѹ˫а, любимъ ѥсть. (ἐπαγγελλόμενος) ГА XIV1, 78а; сдѣ же пррч(с)коѥ || слово миръ повѣдаѥть истовыи. (ὑπισχνεῖται) Там же, 132б–в; [Бог] видѣвъ нелѣпа˫а не пѡзрить. повѣда˫а мимошедша˫а и будуща˫а. ѿкрыва˫а слѣды потаѥны˫а. МПр XIV2, 4; и приде же в су(б) лазареву къ бра(т)и. и повѣда имъ своѥ ѿшьствиѥ. къ б҃у и плакашесѧ ѥго бра(т)˫а. Пр 1383, 58б; ˫ависѧ и фараонови ан҃глъ о будущихъ повѣда˫а. (εἰσηγούμενος) ПНЧ к. XIV, 117а; видѣ ан҃гла б҃жи˫а. повѣдающа моръ на люди. СбТр XIV/XV, 171 об.; и ре(ч) кнѧзь мнѣ ли см҃рть повѣдаѥши ѿ воды. ѹмѣющю бродiти по срелѣ ѥ˫а. ПКП 1406, 153в; и повѣдаше нои ˫ако быти потопу и посмѣхахутьсѧ ѥму. Пал 1406, 51б;

|| перен.:

завидѣша бо первоѥ твоѥму рж(с)тву ѥже нб҃са повѣдаху звѣздою. КТур XII сп. XIV2, 269 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "повѣдати" в других словарях:

  • повѣдати — Повѣд̀ати (2) 1. Возвещать, предвещать, предсказывать: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ кажутъ, соловіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣдаютъ.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • повідати — дієслово доконаного виду повідати дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • повідати — I пов ідати див. повідати. II повід ати а/ю, а/єш і пові/дувати, ую, уєш, недок., пові/дати, аю, аєш і пові/сти, ві/м, віси/; мин. ч. пові/в, віла/, віло/; док., перех. 1) Розказувати, розповідати. || у знач. вставн. сл. Уживається для вказування …   Український тлумачний словник

  • повідати — відам, даш, дат, Сб. Розказати про щось, повідомити. А дам я ти сто овец, Не повідай, же я йому отец. (н. п.) …   Словник лемківскої говірки

  • повідати — казати …   Лемківський Словничок

  • повѣданыи — (6*) прич. страд. прош. к повѣдати. 1.В 1 знач.: бѣ бо ˫авѣ и ваше и наше ѹсьрдиѥ твьрже. и ни въпросьно мьнѧашесѧ о ѹслышанѣмь. ѥже ˫ако ѹслышано. прѣже повѣдано. (προηγησαμένη) КЕ XII, 170а; повѣдано же бы(с) въ ѹши фараону. ˫ако изидоша людьѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повѣдаѥмыи — (2*) прич. страд. наст. к повѣдати в 1 знач.: Подобаѥть мало о томь посѣдовати [вм. побесѣдовати] о самои блг(д)ти б҃а и сп҃са нашего iс(с)а х(с)а многа чюдеса. б҃олепно сдѣ˫авшю и въ всѣ(х) [Пр сер. XIV (2), 108а добавлено ѹстѣхъ] повѣдаѥмомъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повідомляти — 1) = повідомити (кого доводити до чийогось відома), сповіщати, сповістити, давати знати, дати знати (кому), вістувати (кому), повістувати, повістити (кому), повідати, повідувати, повідати, повісти (кому); інформувати, подавати, подати (кому… …   Словник синонімів української мови

  • повіданий — а, е, книжн. Дієприкм. пас. мин. ч. до повідати …   Український тлумачний словник

  • повідувати — див. повідати …   Український тлумачний словник

Книги

  • Дари недосконалості. Як полюбити себе таким, який ти є, Брене Браун. Брене Браун – американська письменниця та психолог, професор Г’юстонського університету, вивчає проблеми сорому та вразливості. Ця книжка – результат приголомшливого дослідження: як люди… Подробнее  Купить за 219 руб электронная книга
  • Смертельный капкан, Сергей Майдуков. П’ятдесятирічний Туманов отримує дивне повідомлення від свого друга, журналіста Нікольнікова. Той наполягає на зустрічі в якомусь малолюдному місці. Приїхавши туди, Туманов знаходить товариша… Подробнее  Купить за 207 руб электронная книга
  • Верифікація вічності, Олександр Меньшов. Повість "Верифікація вічності" починається описуванням свого роду альтернативної історії нашого світу, в якій результатом Другої світової війни стала поява новоїдержави на політичній карті –… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
Другие книги по запросу «повѣдати» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.